Words of the Week # 46

11 Сен
2014

выучить английский

accuse

Часть речи:
глагол

Произношение:
ə‘kju:z

Значение:
Винить, обвинять, упрекать; (юр.) выдвинуть обвинение, обвинять; придираться; порицать; осуждать

Происхождение:
От старофранцузского acuser, и ранее от латинского accusare «призвать к ответу»

Употребление:
«I’ve been accused of every death except the casualty list of the World War»
Аль Капоне

riot

Часть речи:
существительное

Произношение:
‘raiət

Значение:
Бунт; восстание, мятеж; (юр.) нарушение общественной тишины и порядка; разгул; необузданность; буйство, пышность, изобилие; (разг.) что-либо очень популярное, пользующееся большим успехом; хит; (амер. разг.) распродажа

Происхождение:
От старофранцузского riote «обсуждать, дискутировать»<rioter «ссориться»

Употребление:
«When I have been asked during these last weeks who caused the riots and the killing in L.A., my answer has been direct and simple: Who is to blame for the riots? The rioters are to blame. Who is to blame for the killings? The killers are to blame»
Дэн Куэйл

insoluble

Часть речи:
прилагательное

Произношение:
in‘soljəbl

Значение:
Нерастворимый; неразрешимый; (уст.) нерушимый

Происхождение:
От старофранцузского, и ранее от латинского insolubilis=in- «не»+solubilis «подверженный разложению или разрушению»

Употребление:
«We are continually faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as insoluble problems»
Джон Гарднер

encourage

Часть речи:
глагол

Значение:
Ободрять; поощрять, поддерживать (в чём-либо); потворствовать, потакать, попустительствовать; подстрекать

Происхождение:
От французского encourager=en-«в»+corage «смелость, храбрость»

Употребление:
«Never tell anyone that you’re writing a book, going on a diet, exercising, taking a course, or quitting smoking. They’ll encourage you to death»
Линн Джонстон

gossip

Часть речи:
существительное

Произношение:
‘gosip

Значение:
Болтовня; сплетни, слухи; глубокая, личная тайна, секрет; сплетник, сплетница; закадычный друг, товарищ, приятель; (брит. диал.) крёстный родитель (крёстный отец или крёстная мать)

Происхождение:
От древнеанглийского godsibb «крёстный отец, крёстная мать», в среднеанглийском появилось значение «близкий друг, которому можно доверить секрет»

Употребление:
«Live in such a way that you would not be ashamed to sell your parrot to the town gossip«
Уилл Роджерс

adolescent

Часть речи:
существительное

Произношение:
æd(ə)‘les(ə)nt

Значение:
Подросток; молодой человек; юноша; девушка

Происхождение:
От французского, и ранее от латинского adolescere=ad- «к, в, на»+alescere «созревать; становиться взрослым, взрослеть»

Употребление:
«As an adolescent I aspired to lasting fame, I craved factual certainty, and I thirsted for a meaningful vision of human life — so I became a scientist. This is like becoming an archbishop so you can meet girls»
Мэтт Картмилл

spill

Часть речи:
глагол

Произношение:
spil

Значение:
Проливать(ся), разливать(ся), расплёскивать(ся); рассыпать(ся); рассеивать(ся); высыпать толпой (откуда куда-либо); проболтаться, проговориться; (разг.) сбросить седока (о лошади); свалиться, упасть с лошади (о седоке); (мор.) обезветрить (парус)

Происхождение:
От древнеанглийского spillan «убивать, проливать кровь»

Употребление:
«I have found that it don’t really matter if you’re brought up fine or rough, but that it helps to have someone to spill your sorrows to»
Эрика Айсдорфер

Евгения Мищук
Центр иностранных языков “EXPRESS”
project@lingvocenter.ru

Понравилась статья?
Подписывайтесь на RSS, чтобы быть в курсе всего самого интересного в мире переводов!



Комментировать

Наверх