Words of the Week # 48

25 Сен
2014

выучить английский

rational

Часть речи:
прилагательное

Значение:
Разумный, мыслящий; рациональный, целесообразный; мыслительный, относящийся к мышлению; (мат.) рациональный

Происхождение:
От латинского rationalis<ratio(n-) «мысленное вычисление; соображение»

Употребление:
«It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence which could support this»
Бертран Рассел

dehydrate

Часть речи:
глагол

Произношение:
di:hai’dreit

Значение:
Обезвоживать

Происхождение:
От de- (префикс, образующий слова, указывая на лишение чего-либо, удаление откуда-либо)+греческое hudros, hudr- «вода»

Употребление:
«The only kind of marriage liberals had ever glorified is the gay kind. But thanks to Michael Schiavo, the sanctity of marriage is fast becoming a liberal sacrament, with the proviso it has to involve ‘mercy killing.’ It took Michael Schiavo’s devoted efforts to starve and dehydrate his wife to restore liberal faith in the institution»
Илана Мерсер

slash

Часть речи:
глагол

Значение:
Резать; глубоко ранить; рубить; полосовать; делать разрезы (в одежде); хлестать, бить; щёлкать (кнутом и т.п.); бичевать, резко критиковать; (разг.) сокращать (стоимость, налоги)

Происхождение:
От старофранцузского esclachier «разбить вдребезги»

Употребление:
«I got the name Slash because I used to work in a grocery store and I was in charge of reducing prices for really big sales»
Слэш

species

Часть речи:
существительное

Значение:
Вид (биологический) (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела — рода); род; порода; вид, разновидность; (the species) человечество, род человеческий; представитель какого-либо биологического вида; (хим., физ.) особый вид молекулы, иона, свободного радикала; (уст., рел.) Святые дары (хлеб и вино для причастия)

Происхождение:
От латинского specere «смотреть»

Употребление:
«It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change»
Чарльз Дарвин

existence

Часть речи:
cуществительное

Произношение:
ig’zist(ə)ns

Значение:
Жизнь, бытие, существование; существование, наличие; (книжн.) существо, создание; (книжн., уст.) мироздание; всё живое, всё существующее; (филос.) бытие (объективная реальность, в отличие от субъективного восприятия)

Происхождение:
От старофранцузского, и ранее от латинского existentia<exsistere «возникнуть, появиться»

Употребление:
«The very purpose of existence is to reconcile the glowing opinion we have of ourselves with the appalling things that other people think about us»
Квентин Крисп

tiptoe

Часть речи:
cуществительное

Произношение:
‘tiptou

Значение:
Кончики пальцев ног, цыпочки

Происхождение:
От tip (скандинавского происхождения)+toe от древнеанглийского tā, германского происхождения (ср. голландский tee и немецкий Zeh, Zehe)

Употребление:
«Real elation is when you feel you could touch a star without standing on tiptoe«
Даг Ларсон

bulk

Часть речи:
cуществительное

Произношение:
balk

Значение:
Груда, кипа; груз; основная масса, бóльшая часть (чего-либо); величина, объём, масса; толщина бумаги; толщина книги (без обложки); тело (обычно о крупном, дородном человеке)

Происхождение:
От древнеисландского búlki «груз»

Употребление:
«Other lands have their vitality in a few, a class, but we have it in the bulk of our people»
Уолт Уитмен

Евгения Мищук
Центр иностранных языков “EXPRESS”
project@lingvocenter.ru

Понравилась статья?
Подписывайтесь на RSS, чтобы быть в курсе всего самого интересного в мире переводов!



Комментировать

Наверх